Languages:
Mandarin, Szechuanese, Cantonese, English.

Experience:
1999 - Present (London, UK) - Freelance translator & voice over artist:
Translation of general, commercial and technical documents from Chinese to English and English to Chinese.
Interpreter for corporate clients.
Voice overs for radio adverts, Government and corporate promotional videos etc.

1996 - 1999 (Proctor & Gamble China, Guangzhou, China):
Project Manager, working in a tri-lingual business environment constantly dealing in
Cantonese, Mandarin and in English for all official documents.
Managing project teams of up to 15 engineers and technicians.
Reporting to ex-patriot mainly American upper management.
Responsible for project engineering specifications and supervision of design,
construction and commissioning of manufacturing systems.
Translation of technical, commercial and training material from both Chinese to
English and English to Chinese.

1995 - 1996 (Zhe Jian University, Hangzhou, China):
TV Presenter - Part time Campus news reporter and presenter on a weekly half-
hour progam. Spending four hours per week interviewing and preparing scripts
within a team of 5 fellow students. Also, performed production and editing of this
pre-recorded local interest program.